漢譯世界學術名著叢書：120年紀念版.分科本

商務印書館曾于2011年出版了“漢譯世界學術名著叢書”分科本500種，受到廣泛贊譽，甫一面世，即告售罄。為利于文化積累，又便于研讀查考，商務印書館于成立120周年（1897-2017）之際，特向長期支持“漢譯世界學術名著叢書”出版的譯者、編者和讀者致以敬意，又一次隆重推出了 “漢譯世界學術名著叢書·120年紀念版·分科本”。該套叢書在原有分科本基礎上，又增補了近幾年出版的200余種漢譯名著，其中不乏耳熟能詳的重頭大作，如海德格爾《哲學論稿》、蒙森《羅馬史》、布羅代爾《十五至十八世紀的物質文明、經濟和資本主義》、弗雷澤《金枝》、塔洛克《公共選擇》、房德里耶斯《語言》、杰克遜《馬唐草邊疆》等；并對所有圖書進行了重新校勘，使之更為完善精美。叢書延續傳統，仍分為橙色、綠色、藍色、黃色和赭石色五類，對應收錄哲學、政治·法律·社會學、經濟、歷史·地理和語言學等學科的學術經典著作。

后續增補的200種漢譯名著體現了商務印書館近年來的一些選題特點和出版思路，在注斷充實古典著作的同時，始終關注近現代以來世界學術發展的標志性成果。不僅繼續收錄柏拉圖、狄奧尼修斯、琉善、斐羅等古希臘、古羅馬的古典作家以及近代盧梭、康德、克爾凱郭爾、蒙森等人的經典著作，還將芬利、奧祖夫、塔洛克、格爾茨等當代學者的代表性著作囊括其中。

1981年“漢譯世界學術名著叢書”叢書開始出版，歷時30載，出版近700種，成為迄今我國現代出版史上規模最大、最為重要的學術翻譯工程。